The right timing can add six figures to your final sale price. The wrong timing can keep you waiting months longer than necessary. Here’s how